« Tout est accompli. » (Jean 19:30). Et il rendit l’esprit. L’instant étant plutôt solennel, je pense que Jésus utilisait sa langue de prière et non sa langue du quotidien l’araméen. J’ai ainsi retenu נִשְׁלַם, Nishlam, pour « tout est accompli », notion de complétion. Il faut achever sa tâche. Tout geste a une conséquence. C’est cette application qui compte dans la vie.
Alors appliquez-vous !